Энциклопедия Каманак
Мир Слова
[Каманак] энциклопедия анализа и просмотра персидского контента
смысл مرتضی
Вид (مرتضی) в Каманак, смысл и перевод مرتضی в словарях, анализ слов, изображение (مرتضی) Какие слова и фразы похожи مرتضی
Словари
1. [ م ُ ت َ ] (ع ص ) کسی که برمی گزیند و اختیار میکند و پسند می کند. (ناظم الاطباء). نعت فاعلی از ارتضاء. رجوع به ارتضاء شود.
راضی . خشنود. (ناظم الاطباء). که چیزی را اختیار کند و بدان قانع و خرسند باشد. رجوع به اقرب الموارد و نیز رجوع به ارتضاء شود.

2. [ م ُ ت َ ضا ] (ع ص ) پسندیده . (غیاث اللغات، از منتخب اللغات و کنزاللغة) (مهذب الاسماء) (زمخشری ). گزیده . مختار. اِرتضاه ُ؛ اختاره . (از متن اللغة). نعت مفعولی است از ارتضاء :
چون به گورستان روی ای مرتضی
استخوانشان را بپرس از مامضی .
مولوی .
راضی کرده شده . خشنود شده . (فرهنگ فارسی معین ). رجوع به ارتضاء شود.

3. [ م ُ ت َ ضا ] (اِخ ) لقب علی بن ابی طالب است علیه السلام :
خاصه تر این گروه کز دل پاک
شیعت مرتضای کرارند.
ناصرخسرو.
زبده ٔ دور عالمی زان چو نبی و مرتضی
بحر عقول را دُری شهر علوم را دَری .
خاقانی .
مرتضی صولتامگر سوی قبر
هدیه چون مرتضی فرستادی .
خاقانی .
رجوع به علی (ابن ابی طالب ) شود.

4. [م ُ ت َ ضا ] (اِخ ) (سید...) رجوع به علم الهدی شود.
5. [ م ُ ت َ ضا ] (اِخ ) (شیخ ...) رجوع به انصاری شود.
6. [ م ُ ت َ ضی ی ] (ص نسبی ) منسوب به مرتضی . (ناظم الاطباء). رجوع به مرتضوی شود.
7. [ م ُ ت َ ضا ] (اِخ ) دهی است از دهستان عقیلی بخش عقیلی شهرستان شوشتر، در 4هزارگزی جنوب غربی سماله و 14هزارگزی شمال راه شوشتر به مسجد سلیمان، در منطقه کوهستانی گرمسیر واقع و دارای 250 تن سکنه است . آبش از چشمه و شعبه ٔ کارون . محصولش غلات، برنج، خربزه . شغل مردمش زراعت است . (از فرهنگ جغرافیای ایران ج 6).

Значение ( مرتضی ) в словаре Деххода

(مُ تَ ضا) [ ع . ] (اِمف .) پسندیده و برگزیده

Значение ( مرتضی ) в словаре Моин

Использование в диалогах и международных фонетических
من می‌گم ما خودمون باید از فامیل، از همکارهای تو مرتضی یا بچه‌ها و دبیرهای مدرسهٔ شما مهین جان، باید همه رو به یه طریقی تو جریان بزاریم
mæn migæm mɑ xodemun bɑyæd ʔæz fɑmil ʔæz hæmkɑrɑye to mortezɑ yɑ bætʃtʃehɑ vo dæbirɑye mædreseye ʃomɑ mæhin dʒɑn bɑyæd hæmæ ro be ye tæriqi tu dʒæryɑn bezɑrim
این درحالیه‌که قلب امیر بعد از شنیدن نام مرتضی از زبان نعیم وقایعی رو به خاطر می‌آره
ʔin dærhɑliyeke qælbe ʔæmir bæʔd ʔæz ʃenidæne nɑme mortezɑ ʔæz zæbɑne næʔim væqɑyeʔi ro be xɑter miɑʔre
حالا اما آنچه برای امیر مجهول مانده اینه که چه کسی یادداشت غلامرضا رو به مرتضی رسانده
hɑlɑ ʔæmmɑ ʔɑntʃe bærɑye ʔæmir mædʒhul mɑnde ʔine ke tʃe kæsi yɑddɑʃte qolɑmrezɑ ro be mortezɑ ræsɑnde
به جز مرتضی دیگرانی هستند تا در پیداکردن نشانی غلامرضا اونو یاری کنن
be dʒoz mortezɑ digærɑni hæstænd tɑ dær peydɑkærdæne neʃɑniye qolɑmrezɑ ʔunu yɑri konæn
در قسمت قبل شنیدیم با آشکار‌شدن آنچه در گذشته بین جمال و مرتضی گذشته برای امیر روشن می‌شه که غلامرضا بخشی از دوران اسارت خودش رو در ابوغریب گذرانده
dær qesmæte qæbl ʃenidim bɑ ʔɑʃkɑrʃodæne ʔɑntʃe dær gozæʃte beyne dʒæmɑl væ mortezɑ gozæʃte bærɑye ʔæmir roʃæn miʃe ke qolɑmrezɑ bæxʃi ʔæz dorɑne ʔesɑræte xodeʃ ro dær ʔæbuqoræyb gozærɑnde
امیر که از شنیدن خبر مرگ مرتضی به شدت مأیوس شده یکبار دیگه با قلب خودش در تضاد قرار می‌گیره
ʔæmir ke ʔæz ʃenidæne xæbære mærge mortezɑ be ʃeddæt mæʔyus ʃode yekbɑre dige bɑ qælbe xodeʃ dær tæzzɑd qærɑr migire
Использовать в тексте
نبی اسرار و عرفان مرتضی شد ,
بحق مرتضی آن نور تلقین ,
دگر بر تو طریق مرتضی خواند ,
طریق مرتضی ایمان کل دان ,
طریق مرتضی یک راه دارد ,
بکوی مرتضی این ره ندارد ,
حقیقت مرتضی نفس نبی بود ,
حقیقت مرتضی نفس رسولست ,
حقیقت مرتضی اسرار دینست ,
حقیقت مرتضی کل نور شرعست ,
حقیقت مرتضی اسرار دریافت ,
حقیقت مرتضی دم از یکی زد ,
حقیقت مرتضی دلداردینست ,
آیاکه مرتضی است زتیغ ستم فکار ,
ای خلف مرتضی و سبط پیمبر ,
ایا مصطفی سیرت و مرتضی دل ,