Энциклопедия Каманак
Мир Слова
[Каманак] энциклопедия анализа и просмотра персидского контента
смысл بیس
Вид (بیس) в Каманак, смысл и перевод بیس в словарях, анализ слов, изображение (بیس) Какие слова и фразы похожи بیس
Словари
1. [ ] (ع اِ) لغت ردی ٔ است در «بئس ». (از ذیل اقرب الموارد). رجوع به بئس شود.
2. (ع اِ) نوعی ماهی رودخانه . (از دزی ج 1 ص 135).
3. [ ب َ ] (ع مص ) میس . تکبر کردن مردم و آزار دادن ایشان را. (از ذیل اقرب الموارد). بزرگی جستن بر مردم و آزار دادن . (یادداشت مؤلف ).
4. [ ب َ ] (اِخ ) نام ناحیتی است به سرقسطه به اندلس . رجوع به ایران باستان ج 2 ص 1833 و مراصدالاطلاع شود.
5. (اِخ ) نام یکی از خدایان مصر باستان بر شکل انسانی کوتاه قد که چشمانش چون چشمان گاو و پوستش چون پوست شیر است . (از معجم الالفاظ الاثریة تألیف یحیی الشهابی ).

Значение ( بیس ) в словаре Деххода

Использование в диалогах и международных фонетических
اینشاالله بجای صد سال، صدوبیست سال زنده باشی
ʔinʃɑllɑ bedʒɑye sæd sɑl sædobis sɑl zende bɑʃi
مبلغ این ارثیه بیست هزار پونده
mæblæqe ʔin ʔersiye bist hezɑr pɑnde
من اون موقع بیست و دو سال داشتم
mæn ʔun moqeʔ bisto do sɑl dɑʃtæm
بیست‌پنج درصد فروش هر کتاب به من می‌رسه
bispændʒ dærsæde foruʃe hær ketɑb be mæn mirese
مردن در سن بیست و چهار سالگی، خیلی سخته
mordæn dær senne bisto tʃɑhɑr sɑlegi xeyli sæxte
بیست نفر؟
bis næfær
موقعی که داستان ما شروع می‌شه، خداداد جونیه بیست و چند ساله، باهوش، بلندبالا، مهربونو حسّاس
moqeʔi ke dɑstɑne mɑ ʃuruʔ miʃe xodɑdɑd dʒævuniye bisto tʃænd sɑle bɑhuʃ bolændbɑlɑ mehræbuno hæssɑs
خیله خب، گیرم که اینطور باشه، بعد از نوزده، بیست سال چکار میخوای بکنی، ها؟ دِ بگو دیگه؟
xeyle xob giræm ke ʔintor bɑʃe bæʔd ʔæz nuzdæ bis sɑl tʃikɑr mixɑy bokoni hɑ de begu dige
Использовать в тексте
و خداوند گفت‌: «روح‌ من‌ در انسان‌ دائماً داوری‌ نخواهد کرد، زیرا که‌ او نیز بشر است‌. لیکن‌ ایام‌ وی‌ صد و بیست‌ سال‌ خواهد بود.» ,
و در روز بیست‌ و هفتم‌ از ماه‌ دوم‌، زمین‌ خشک‌ شد. ,
و ناحور بیست‌ و نه‌ سال‌ بزیست‌، و تارح‌ را آورد. ,
ای پیامبر! مؤمنان را به جنگ (با دشمن) تشویق کن! هرگاه بیست نفر با استقامت از شما باشند، بر دویست نفر غلبه می‌کنند؛ و اگر صد نفر باشند، بر هزار نفر از کسانی که کافر شدند، پیروز می‌گردند؛ چرا که آنها گروهی هستند که نمی‌فهمند! ,
بزور فکر و مکر و علم تلبیس ,
قمر را دان منازل بیست و هشت است ,
که بر سر نهد تاج در قرن بیست ,
بیست سال افزون زدم داد وطن نشنید کس ,
از کثرت تلبیس و ریا کرد به خود جلب ,
فلک سرای ترا حاجبیست از حجاب ,
بدان زمانکه کم از بیست ساله بود بزاد ,
زیر آن باد بیستون منظر ,
به پای اندر آری که بیستون ,
بود تا بران بیشه فرسنگ بیست ,
سال او از بیست کم ابسال نام ,
مهره شکن سبحه تلبیس را ,